-
-Saretta-
| .
|
|
|
|
CITAZIONE ps: Ho notato un doppiaggio migliore rispetto a quello della 4 stagione, sarà perchè non vedevo Bones in italiano da tempo e un pò la differenza si nota rispetto a prima..Non parlo dei doppiatori, che non si adattano proprio benissimo, per esempio quella di Angela è terribile, ma delle traduzioni dei dialoghi, che ho trovato stranamente più letterali e fedeli.
E' ovvio che rispetto alla versione originale non ci sia proprio paragone (soprattutto nell'intensità della scena finale), ma, detto questo, anch'io ho notato un certo miglioramento nella traduzione!
Comunque la nuova voce di Angela proprio non riesco a digerirla!!! 
|
|
|
| .
|
13 replies since 18/9/2010, 08:11 552 views
.