-
~Mars.
| .
|
|
|
|
Ovviamente avevo già visto questa puntata a suo tempo, quando andò in onda in USA. Non è una delle mie preferite, però comunque è carina. Affronta tematiche molto recenti e attuali, che sono tuttora fonte di controversie. Quello che mi piace di Bones, come avrò ripetuto molte volte, è proprio il fatto che affronti queste tematiche "importanti" con il giusto spirito e sempre in maniera equilibrata e mai scontata, nè offensiva.
Nigel Murray è uno dei miei preferiti, i siparietti tra lui e Hodgins sono fantastici!
La scena finale poi è davvero bellissima, ma mi sembra ovvio dirlo.
ps: Ho notato un doppiaggio migliore rispetto a quello della 4 stagione, sarà perchè non vedevo Bones in italiano da tempo e un pò la differenza si nota rispetto a prima..Non parlo dei doppiatori, che non si adattano proprio benissimo, per esempio quella di Angela è terribile, ma delle traduzioni dei dialoghi, che ho trovato stranamente più letterali e fedeli. E' comunque un passo avanti..
Però se posso dire una cosa, la voce del doppiatore di Jared è più espressiva di quella dell'attore stesso.. 
|
|
|
| .
|
13 replies since 18/9/2010, 08:11 552 views
.